Питання № 1. Наявність в мові слів іншомовного походження – це добре чи ні, позитивне чи негативне явище?

1. Наявність в мові слів іншомовного походження – це добре чи ні, позитивне чи негативне явище?

Безперечно, чуже слово відіграє неоціненну роль у культурному розвитку народу. Переходячи з однієї мови в іншу, воно ніби приносить з собою частинку своєї культури чи науки. Наприклад, французькі чепурухи доглядали за акуратністю рук і, особливо, нігтів - і так з'явилося похідне від латинського manus - рука і cura - догляд - слово манікюр. Саме від французів інші народи запозичили не просто слово, а й гігієнічну звичку, що потім переросла у своєрідний догляд за формою, кольором, розміром нігтів. Чужі слова, таким чином, розширювали обрії знань і культури того чи іншого народу.